Lendo uma intimação trabalhista recebida pessoalmente pelo sócio de uma empresa, me lembrei de uma bíblia que ganhei quando era adolescente.
Ela se chamava “Bíblia na linguagem de hoje” e no lugar daquele texto quase incompreensível da tradução antiga trazia uma mensagem acessível para jovens e pessoas menos “letradas”.
Já a intimação… ainda estava escrita em aramaico:
Intime-se a reclamada, […] para, no prazo de 05 dias, manifestar-se acerca do inadimplemento do acordo denunciado pelo autor através da petição ID d058c99 [número alterado], devendo o oficial de justiça informar à Ré acerca da possibilidade de apresentação dos comprovantes de pagamento do acordo, visando eximir-se da execução do débito.
Sem prejuízo da medida acima, em igual prazo, o reclamante deverá informar nos autos se o acordo se mantém inadimplido ou se a parcela foi paga, ainda que com atraso.
Não apresentados os comprovantes de pagamento pela ré, tornem conclusos os autos para início da execução e determinação do bloqueio on line em face da Ré.
Registre-se, desde já, que, considerando a natureza das parcelas objeto do acordo, não há parcelas acessórias.
Deve ser por isso que é obrigatório contratar advogado para ir à Justiça: a mensagem parece cifrada!
Inadimplemento? Acordo denunciado? Visando eximir-se da execução? Conclusos? Só chamando o Dr. Robert Langdon, do Código Da Vinci…
Acredito que uma mensagem destinada a uma pessoa que é parte no processo deve ser mais simples e direta. E para contribuir, vou arriscar fazer uma versão, no espírito — sem trocadilho — da Bíblia na linguagem de hoje:
Fulano de Tal informou que sua empresa não pagou as parcelas do acordo feito na Justiça. Por isso, você tem 5 dias para apresentar os comprovantes de pagamento no Fórum (veja o endereço no rodapé desta página).
Se você não fizer nada, a Justiça vai iniciar a cobrança efetiva da dívida. O dinheiro de sua empresa que estiver em bancos, ou qualquer outro bem, como carros, móveis, ações, poderá ser apreendido para pagamento do trabalhador.
Observamos que sua empresa possui advogado cadastrado no processo (nome do advogado). Converse com ele ou ela sobre esse assunto.
O que VOCÊ pode FAZER para mudar isso?
* Vinicius Assis é um dos Fundadores da Fass
